Aller au contenu

Documents et Certificats

Actes authentiques et traductions | Reconnaissance des diplômes étrangers

Actes authentiques et traductions

  • En Allemagne, de nombreuses formalités requièrent une traduction certifiée de vos documents (par ex. : extrait d’acte de naissance, acte de mariage).
  • Les documents étrangers doivent être traduits par un traducteur assermenté. Les coordonnées peuvent être trouvées en ligne ou dans les « Gelbe Seiten » (pages jaunes) à la rubrique « Dolmetscher/Übersetzer » (interprète/traducteur).

Plus d'informations peuvent être trouvées sur Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Reconnaissance des diplômes étrangers

Si vous avez obtenu un diplôme ou appris un métier dans votre pays d’origine, vous pouvez le faire évaluer et reconnaître en Allemagne. Ceci constitue une condition préalable à votre intégration sur le marché du travail allemand.

Vous recevrez ici de l’aide et des conseils en ce qui concerne la procédure de reconnaissance

Gesellschaft für berufliche Eingliederung (GBE)

Bleichstr. 56 – 68 (Hausnr. 64, 2. OG)
75173 Pforzheim

guide routier (google.maps)

Renate Bertsch, Monika Freisler

+49 7231 39-34 32 oder 39-34 22

seulement pour les migrants ne venant pas des États membres de l’UE
(rendez-vous à fixer par téléphone)

Q-Prints&Service FABÈ – Beratungszentrum Frau und Beruf

Simmlerstr. 10
75172 Pforzheim

guide routier (google.maps)

Daniela Schneider, Chris Meyer, Christa Reis

+39 7231 56603-504

(rendez-vous à fixer par téléphone)

Caritasverband Pforzheim e. V.

Blumenhof 6
75175 Pforzheim

guide routier (google.maps)

Salvatore Galluzzo

+49 7231 12 81 26

(rendez-vous à fixer par téléphone)

Diakonie Pforzheim

Melanchthonstraße 1
75173 Pforzheim

guide routier (google.maps)

Sonja Ehmann

+49 7231 3 78 78

(rendez-vous à fixer par téléphone)

Stadt Pforzheim | Jugend- und Sozialamt

Marktplatz 4
75175 Pforzheim

guide routier (google.maps)

Integrationsbeauftragte

+49 7231 39-35 88

(mardi et jeudi, rendez-vous à fixer par téléphone)

Liens complémentaires

Vous pouvez trouver plus d'informations sur www.berufliche-anerkennung.de et www.anerkennung-in-deutschland.de